Un prefacio a la Biblia hebrea

  • Autor:George Steiner
  • Traducido por:María Condor
  • Sello:Siruela
  • Colección:Biblioteca de Ensayo / Serie menor 22
  • ISBN-10:84-7844-806-3
  • ISBN:978-84-7844-806-7
  • Código de almacén:7506022
  • Edición:1ª, 2000
  • Encuadernación:Rústica con solapas (Disponible en EPUB, Kindle)
  • Páginas:128
  • Dimensiones:105 x 150 mm
  • Tema:Religiones, misticismo, hermetismo

  • Idioma de publicación:Español
  • Idioma de traducción:Inglés
Subir

Sinopsis

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.
Subir

Fragmento

    Subir

    También de este autor

    George Steiner en The New Yorker
    El Ojo del Tiempo 39

    Rústica - EPUB - Kindle


    Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 38
    Rústica - EPUB - Kindle



    Elogio de la transmisión
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 26
    Rústica



    En lo profundo del mar
    Nuevos Tiempos 350
    Rústica - EPUB - Kindle



    Errata
    El Ojo del Tiempo 45
    Rústica



    Extraterritorial
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 21
    Rústica



    Fragmentos
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 60
    Rústica - EPUB - Kindle



    Gramáticas de la creación
    El Ojo del Tiempo 61
    Rústica - EPUB - Kindle



    La idea de Europa
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 27
    Rústica



    Un largo sábado
    El Ojo del Tiempo 92
    Rústica - EPUB - Kindle



    Lecciones de los Maestros
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 89
    Rústica - EPUB - Kindle



    Los Logócratas
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 52
    Rústica - EPUB - Kindle



    Los libros que nunca he escrito
    El Ojo del Tiempo 31
    Rústica - EPUB



    La muerte de la tragedia
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 75
    Rústica



    Nostalgia del absoluto
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 12
    Rústica - EPUB - Kindle



    Pasión intacta
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 5
    Rústica



    La poesía del pensamiento
    El Ojo del Tiempo 68
    Rústica - EPUB - Kindle



    Un prefacio a la Biblia hebrea
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 22
    Libro electrónico - Rústica - Kindle



    El silencio de los libros / Ese vicio todavía impune
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor 50
    Rústica



    Tolstói o Dostoievski
    Biblioteca de Ensayo / Serie mayor 20
    Rústica



    Si desea recibir información mensual de novedades, presentaciones y noticias destacadas de Ediciones Siruela puede suscribirse a nuestro Boletín.
    Avísame
    Deseo recibir información cuando se produzcan novedades editoriales sobre:
    Autor:
    George Steiner
    Tema:
    Religiones, misticismo, hermetismo
    Coleccion:
    Biblioteca de Ensayo / Serie menor
    Interesante
    Recomendar

    Ediciones Siruela S.A. reservados todos los derechos.
    c/ Almagro 25. 28010 Madrid. España
    Telf. +34 91 355 57 20 - Fax +34 91 355 22 01



     

    Ministerio de Cultura

    Nuevas vías de oferta y comercialización en Internet con incremento de la digitalización de contenidos culturales para su oferta legal en la red. Actividad Subvencionada por el Ministerio de Cultura.

    Legal